同じ言葉もところ変わればこんなに違う
■ものごとの様子編
たくさん / かわいそう / 大きい / 小さい / 下手 / 疲れた / 面倒 / ゆっくり / ずるい
少し / 息苦しい / 久しぶり / 簡単 / あべこべ / 新しい
｜たくさん｜
★「ようけ」「ぎょうさん」は近畿・中国地方で話されている。
★神奈川ではお年寄りが「えら」と言う
| 甲州弁 |
いっぺえ、たいへん |
長野 |
けんまく |
| 青森 |
らって |
東京大島 |
せんまいこぶ |
| 岩手 |
もっこり |
千葉 |
こってり |
| 山形 |
しっかり |
静岡 |
ざあく |
| 福島 |
こじきたま |
兵庫 |
ぎょうに |
| 茨城 |
などいかい |
高知 |
おいもん |
| 新潟 |
どおど ばか |
佐賀 |
ぐっすい |
| 岐阜 |
どへんど |
奄美大島 |
わる |
| 熊本 |
あばかん |
福井 |
いっぺっぺ |
｜かわいそう｜
★全国的に「かわいそうだ」「きのどくな」が中心。。
| 甲州弁 |
かええぎ |
長野 |
もうらしい |
| 北海道 |
むげねえ |
愛知 |
きのどくだ |
| 岩手 |
むじェ |
奈良 |
かわいそうや |
| 秋田 |
むぞせ |
島根 |
えらしじ |
| 群馬 |
おやげねェ |
広島 |
いとおかし |
| 新潟 |
かわいぞげら |
福岡 |
かわいそか むげねえ |
| 宮崎 |
むぞうな |
鹿児島 |
ぐらしか |
｜大きい｜
★福岡、佐賀、熊本、長崎では「大きい」も「太い」もみんな「ふとい」と言う。
ふとい人はおおきい人？太った人？
| 甲州弁 |
でっけェ |
岐阜 |
でっけァ |
| 北海道 |
でっかい |
三重 |
おっきい |
| 青森 |
でったら |
兵庫 |
ごっつい |
| 岩手 |
おっき |
島根 |
おおけな |
| 福島 |
ずなェ |
徳島 |
おきょい |
| 茨城 |
えがえ |
福岡 |
ふとか |
| 福井 |
いけえ |
宮崎 |
ふち |
| 長野 |
でっかい |
沖縄 |
まぎさん |
| 千葉 |
たっばす |
秋田 |
たっぱつ |
｜小さい｜
★高知、鳥取、福岡では「小さい」も「細かい」もみんな「ほそい」と言う。
ほそい人は小さい人？痩せた人？
| 甲州弁 |
ちっくい、ちんびい |
石川 |
ちんちぇ |
| 北海道 |
ちっちゃい |
京都 |
ちいさい |
| 青森 |
ちっちぇ |
大阪 |
かわいい |
| 宮城 |
ちゃっけえ |
兵庫 |
こまい |
| 山形 |
ちちゃこえ |
広島 |
こまい |
| 栃木 |
ちっけえ |
福岡 |
こまい |
| 千葉 |
ちゃっけえ |
大分 |
こんめえ |
| 静岡 |
ちいせえ |
沖縄 |
ぐなさん |
|
 |
