甲州弁め〜っけた!全国各地から甲州弁と同じ、通じることばを探してみよう!
■信越・北陸・東海地方
新潟 / 長野 / 石川 / 富山 / 福井 / 静岡 / 岐阜 / 愛知 / 三重
富山でも通じるぞ!
えらい(しんどい) | けやす(消す) |
甲州弁と富山方言
甲州弁 | 富山方言 | 共通語 |
あんきする | あっきりする | 安心する |
おまん | あんにゃ | あなた |
そうりょお | あんま | 長男、長女 |
かええぎに | いとしげに | かわいそうに |
くみっこ | かいこと | 交換 |
ひっかしがる | かたがる | 傾く |
てんだい | こーりゃ | 手伝い |
ももっちい | こちょがしい | くすぐったい |
ごっちょ | じゃまない | 面倒 |
しわい | こわくさい | 生意気な |
やせったい | しよわしない | 落着きがない |
しゃらっかまわん | だんない | かまわない |
ちゃべくり | ちゃべ | おしゃべり |
たいへん | でかいと | たくさん |
けったりい | てきない | だるい |
にいやか | にんぎゃかしい | 賑やか |
みぐさい | みっとくさい | みっともない |