甲州弁め〜っけた!全国各地から甲州弁と同じ、通じることばを探してみよう!
■関東地方
群馬 / 栃木 / 埼玉 / 千葉 / 茨城 / 東京 / 神奈川
群馬でも通じるぞ!
あいさ(間) |
あんまし(あまり、それほど) |
いごく(動く) |
いまっと(もっと) |
けったりい(気だるい) |
だまくらかす(騙す) |
つっこくる(突く) |
ひっちゃばく(破く) |
むる(漏る) |
ゆんべ(昨夜) |
ぎっちょ(左利き) |
めっかる(見つかる) |
甲州弁と群馬方言
甲州弁 |
群馬方言 |
共通語 |
あなんぼす |
あなっこ/あなっぽこ |
穴 |
ええからかん |
いいからかん |
いい加減 |
いいら |
いかんべ |
良いだろう |
けける |
いちける |
載せる |
ぶちゃあっちゃった |
うっちゃっちゃった |
捨ててしまった |
ほんねん |
おおか |
そんなに |
おっこむ |
おしていく |
抗議に行く |
けやす |
おっけす |
消す |
ぶっこわす/おやす |
おっこわす/ぼっこわす |
壊す |
おっぱろお |
おっとばす |
追い払う |
ひっぱたく |
おっぱたく |
叩く |
おぶさる |
おぶちゃる |
背負われる |
とびっこ |
かけりっこ |
かけっこ |
ええしろう |
かしらう |
関わり合う |
ぶっさろう |
かっくらかす |
殴る |
ひっぱがす |
かっぺがす |
引き剥がす |
うてげえし |
くちへんとう |
口答え |
おぼこさん/おしらさん |
けえこ |
蚕 |
えらい |
こわい |
つらい、しんどい |
めっける |
さかねる |
探す |
とっちらかす |
しっちらかす |
散らかす |
ちみくる/ちみたくる |
しっつまじる |
つねる |
ふざっぽい |
しとっぽい |
湿っぽい |
ちゃべくる |
しゃべくる |
おしゃべりする |
おとぼれえ |
じゃんぼん |
葬式 |
すくなし/じくなし |
しょうなし |
根性なし |
せえたら |
せっちょ |
おせっかい |
ちっとばか |
ちっとんぱい |
少しばかり |
〜し |
〜て |
人たち |
ちょびちょびする |
てんにあがる |
調子づく |
ぶっかる |
どうける |
倒れる |
くみっこ |
とっけっこ |
交換 |
なめっこい |
のめっこい |
滑らか |
へえ |
はあ |
もう |
〜ばか、〜ばっか |
〜ばい |
〜ばかり |
はんで/はあく |
はいく |
早く |
おっとりっこ |
ばやっこ/ばやっくら |
取り合い |
ばんかた |
ばんげし |
夕方 |
まくる |
まくじる/むくる |
めくる |
ももす |
むぐす |
くすぐる |
ももっちい |
むぐったい/もぐってえ |
くすぐったい |
のめ |
めかいご |
ものもらい(目の病気) |
わからんじん |
やんがんじい |
わからずや |
やっちゃばる |
よっちゃかばる |
集まる |