甲州弁め〜っけた!全国各地から甲州弁と同じ、通じることばを探してみよう!
■北海道・東北地方
北海道 / 青森 / 秋田 / 岩手 / 山形 / 宮城 / 福島
山形でも通じるぞ!
おえる(生える) | ひんこ(本気) |
むる(漏る) | ひる(大小便を排出する) |
やばあれる(ご馳走になる) | やっこい(柔らかい) |
甲州弁と山形方言
甲州弁 | 山形方言 | 共通語 |
あこい | あくど | 踵 |
えべ | あべ | 行こう |
ちょびちょびする | いっきなる | いいきになる |
ええからげん | いっくらてんげ | いい加減 |
たいへん | うしきたま | たくさん |
ぶちゃある | うだる | 捨てる |
ひやかす | うるがす | 水に浸す |
じょける | えしぇこぐ | ふざける |
けぶ | えぶり | 煙 |
おぼこさん/おしらさん | おしろうさま | 蚕 |
じく/ずく | がおる | 気力 |
ひどろい | かがぼし | 眩しい |
かたる | かだる | 加わる |
かじくる | かちゃばく | 掻く |
きにょう | きんな | 昨日 |
くえし | け | 食べなさい |
ひっくりけえさ | けっちょ | 裏返し |
けつまずく | けづまがる | つまづく |
えらい | こうぇ/こえ | 苦しい |
こせえる | こしゃう | 作る |
よもう | こしゃぐ | 怒る |
ももす | こちょばす | くすぐる |
ももっちい | こちょばあと | くすぐったい |
まみえ | このげ | 眉毛 |
すよろ | しふろ | 風呂 |
ちみくる | つむぐる | 抓る |
とびっこ | はしばんこ | かけっこ |
ぎっちょ | ひだりちょっけ | 左利き |