同じ言葉もところ変わればこんなに違う
■ものごとの様子編
たくさん / かわいそう / 大きい / 小さい / 下手 / 疲れた / 面倒 / ゆっくり / ずるい
少し / 息苦しい / 久しぶり / 簡単 / あべこべ / 新しい
｜下手｜
「どん」（奈良）は「鈍」が元になった。
★「へた」が多いが、語尾に強調する語を加えたものが多い。
| 甲州弁 |
へたっくそ |
青森 |
てずなし |
| 全国 |
へたくそ |
秋田 |
へだ |
| 茨城 |
へだっかす |
埼玉 |
へたっぺ |
| 奈良 |
どん |
長崎 |
へたか |
| 鹿児島 |
ちぶちほ |
|
|
｜疲れた｜
★「こわえ」(山形）は「こわい」が元になった。
「先生こわいよ」は先生が怖いのではなく、疲れたってこと。
| 甲州弁 |
けったりい えらい |
福井 |
よわった |
| 青森 |
おたった こい |
滋賀 |
ほっこりした |
| 岩手 |
こうェ〜 |
奈良 |
きけた |
| 宮城 |
がおった |
大阪 |
えらい |
| 栃木 |
こわぐなった |
岡山 |
くたびれた |
| 埼玉 |
かったりい |
広島 |
くたぶれた たいぎい |
| 東京 |
くたびれた |
熊本 |
なえた |
| 石川 |
ものい |
佐賀 |
きゃあなゅっ |
| 岐阜 |
えらかった |
沖縄 |
うたたん |
| 長野 |
ごしたい |
北海道 |
こわい えらい |
| 大分 |
よだぎィ |
茨城 |
こわい |
| 愛知 |
えらい |
宮崎 |
ひんだるる |
｜面倒｜
★青森・大阪は「めんどくさい」を縮めた「めんどい」。
★奈良の「おとろし」はおそろしいくらい手間がかかって面倒の「おそろしい」から。
| 甲州弁 |
ごっちょ |
全国 |
めんどくさい |
| 青森 |
もんどい |
宮城 |
すずめんどくせェ |
| 富山 |
だやい |
鳥取 |
めんだあ |
| 広島 |
やねこい |
山口 |
せんない |
| 香川 |
おとまし |
福岡 |
せからしか |
| 大分 |
ややこしい やだぎい |
沖縄 |
みんろう |
| 広島 |
たいぎい |
宮崎 |
よだきい |
｜ゆっくり｜
★大阪はの「ぼちぼち」は「ゆっくり」「少しずつ」「ぼつぼつ」と言う意味。
色々なニュアンスがあって面白い言葉
のんびりとした感じを表わしていてユニーク
| 甲州弁 |
ぼちっか |
愛知 |
ゆるっと |
| 岩手 |
そろそろど |
大阪 |
ぼちぼち |
| 秋田 |
もっくらもっくら |
兵庫 |
そろっと |
| 栃木 |
ゆったら |
広島 |
ゆうに |
| 福井 |
ぼつぼつ |
愛媛 |
おっちら |
| 長崎 |
ゆっくら |
福岡 |
そろうそろ |
| 佐賀 |
よぉらよら |
沖縄 |
よんなァ |
|
 |
