同じ言葉もところ変わればこんなに違う
■ものごとの様子編
たくさん / かわいそう / 大きい / 小さい / 下手 / 疲れた / 面倒 / ゆっくり / ずるい
少し / 息苦しい / 久しぶり / 簡単 / あべこべ / 新しい
｜ずるい｜
★よく知られている「こすい」は石川・大阪など。
★「ずるい」と「けち」両方の意味で兵庫では「がみつい」、宮城・千葉では「かしこい」
|
甲州弁 |
ちゃきい ちゃっくい ずっこい |
長野 |
こすい |
|
北海道 |
なまずるい |
和歌山 |
きたない |
|
岩手 |
ずれァ |
広島 |
こすい |
|
宮城 |
すびっらこえ |
香川 |
へらこい |
|
秋田 |
どぶて |
宮崎 |
こし やにくい |
|
群馬 |
ごまだ |
大分 |
かしくい |
|
埼玉 |
ずれえ |
沖縄 |
やなじなむん |
|
富山 |
たちわるい |
|
|
｜少し｜
平安時代の「ちと」という言葉が語源。
★よく知られているのは「ちっと」「ちょっくら」「ちょびっと」。
山梨はいろいろ使っている
|
甲州弁 |
ちっと ちびっと |
北海道 |
ちょべっと |
|
福島 |
ちっと |
群馬 |
ちっとんべえ |
|
富山 |
ちょっこし |
岐阜 |
ちいと |
|
滋賀 |
ちょぼっと |
大阪 |
ちびっと |
|
高知 |
ちくと |
福岡 |
ちょこっと |
|
沖縄 |
いっとゥち |
|
|
｜息苦しい｜
心配ごとなどの意味の息苦しいです
★大阪の「しんどい」は有名。
★熊本などでは「じゅつない」。
|
甲州弁 |
せつねえ |
秋田 |
せじね |
|
富山 |
うい |
福井 |
えれえ |
|
三重 |
ずつない |
滋賀 |
えらい |
|
愛媛 |
むなぐるしい |
島根 |
せつい |
|
熊本 |
じゅつない |
沖縄 |
くちさん |
｜久しぶり｜
★岐阜・愛知の「やっとかめ」は「八十八日目」から来た言葉。
★「しばらくぶり」（栃木)、「はあるかぶり」（長野）は丁寧な感じ。
★徳島の「えっとぶり」の「えっと」は「たくさん」の意味。
|
甲州弁 |
さしい |
大阪 |
ひさしぶり |
|
北海道 |
しさし |
兵庫 |
せんどぶり |
|
岩手 |
ひさしぶり |
島根 |
ひさしぶう |
|
宮城 |
ひさすぶり |
広島 |
ひいさ |
|
福島 |
ししゃん |
愛媛 |
めずらしい |
|
群馬 |
しばらくだった |
鹿児島 |
さしかぶい |
|
新潟 |
ひさしぶる |
沖縄 |
なげえさ |
|
 |
