逆引き甲州弁辞典 あ行
| 縁側 ⇒ えんさ |
| （例）ぬくといえんさ（暖かい縁側） |
| 追いかける ⇒ おいたくる | ||
| （例）ぼこおおいたくる （子供を追いかける） |
||
| 追い払う ⇒ おっぱろお | ||
| （例）へえをおっぱろお （ハエを追い払う） |
||
| 大きい足 ⇒ おおずか | ||
| *ずか は足のこと。 | ||
| （例）馬鹿のおおずか（馬鹿の大足） |
||
| 大泣きする ⇒ ぼなく | ||
| （例）迷子でぼなくぼこ（迷子で大泣きする子） |
||
| 大盛り ⇒ てんこもり | ||
| （例）てんこもりのめし（大盛りのご飯） |
||
| 怒る（叱る） ⇒ よまう・よもお | ||
| *怒られる＝よまあれる | ||
| （例）宿題忘れてよまあれた（宿題忘れて怒られた） | ||
| （例）先生よまってくりょおし（先生叱ってください） |
||
| 押し倒す ⇒ つっからかす | ||
| （例）誰かにつっからかされた（誰かに押し倒された） |
||
| お洒落 ⇒ こおしゃっぺえ・こおしゃぽい | ||
| （例）てっ！こおしゃっぽいじゃん（わあ、お洒落じゃん） |
||
| おせっかい ⇒ せえたら | ||
| （例）人のせえたらやいちょし（人のお節介するな） |
||
| 恐る恐る ⇒ おっかなびっくり | ||
| （例）おっかなびっくりいく （恐る恐る行く） |
||
| おだてる ⇒ ちょおす | ||
| （例）じょおぶちょおされた（すっかりおだてられた） |
||
| 落着きがない ⇒ わさわさする | ||
| （例）うれしくてわさわさしてる（うれしくて落着きが無い） |
||
| 落ちる ⇒ おてる・おちょてる | ||
| *落とした＝おちょてえた、おてえた、おちょとした | ||
| （例）上からおちょてえた（上から落とした） （例）ゆきん屋根からおてる（雪が屋根から落ちる） |
||
| おっちょこちょい ⇒ おさっさ | ||
| （例）あの娘わおさっさだよ（あの娘はおっちょこちょいだよ） |
||
| おでこ ⇒ ひてぐち | ||
| （例）ひてぐちのたんこぶ（おでこのたんこぶ） |
||
| 落とす ⇒ おちょとす | ||
| *おっことす と言うこともある | ||
| （例）財布をおちょとした（財布を落とした） |
||
| お人よし ⇒ いいばっか | ||
| （例）たいしょうわいいばっかっさ（あの人はお人よしさ） |
||
| おべっか ⇒ てんたら | ||
| （例）おてんたらいっちょ！（おべっか言うな） |
||
| おばさん ⇒ おばやん （対）おっちゃん/おじさん | ||
| （例）しわいおばやん（無神経なおばさん） |
||
| 叔母さん ⇒ おんばあさん （対）おんじいさん ⇒ 叔父さん | ||
| （例）おんばあさんのぼこ（叔母さんの子供＝いとこ） |
||
| おめでとうございます ⇒ おめしとうごいす | ||
| おもいきり ⇒ おめっきし・だたら | ||
| *だたら にはもの凄くの意味が強く含まれる。 | ||
| （例）おめっきしくう（思い切り食べる） （例）だたらうれしい（思い切りうれしい） |
||
| お願い ⇒ ごもしん | ||
| （例）ごもしんだけんど（お願いだけれども） |
||
| 折る ⇒ くじく | ||
| *木を折る、骨折する 強めて『ひっくじく』 | ||
| （例）スキーであしょおくじいた（スキーで足を折った） |
||
| 終わり ⇒ おしんめえ | ||
| （例）これでおしんめえ（これで終わり） |
||
| おんぶする ⇒ おぶう | ||
| *おんぶする人＝おぶさる人、おんぶされる人＝おぶう人 | ||
| （例）えらいじゃあおぶされ（疲れたならおんぶしなさい） |
||
| 女（娘） ⇒ びく・びくっちょ | ||
| *特に罵倒した言い方 「このびくっちょめ！」 | ||
| （例）あのびくはどこのぼこで？（あの娘はどこの子なの？） |
||
| 女の人たち ⇒ おんなし | ||
| *複数を表わす（し）がついた形。 ※「うちのおんなし」という場合は「うちの奥さん」になる |
||
| （例）おんなしっちゅうもんじゃんね（女の人たちというものですね） | ||
 |
 |
 |