逆引き甲州弁辞典 さ行
し〜
| 仕方ない ⇒ しよんねえ | |
| （例）ほりゃあしよんねえよ（それは仕方ないよ） |
|
| しっかりした ⇒ みざましい | |
| （例）みざましいぼこじゃん（しっかりした子供ですね） |
|
| しなくてよい ⇒ しんでもいい、やらんでいい | |
| *それぞれ（ない）が打ち消しの（ん）に変化した形。 | |
| （例）おまんわしんでいいよ（あなたはしなくていいよ） |
|
| しばしば ⇒ めためた | |
| （例）めためたやあがる（しばしば嫌がる） |
|
| しばらくの間 ⇒ ちょっくら、ちょっくり、ちょいと、ひとっきり | |
| *使い分けはやはり気分？微妙な時間差がありそう。 | |
| （例）ちょっくらやすまだあ（しばらくの間休もう） （例）ちょいとやすまだあ（しばらくの間休もう） （例）いってっからひとっきりたつ（行ってからしばらく経過した） |
|
| 縛る ⇒ とっちばる | |
| （例）まわんよおにとっちばっとけ（舞わないように縛っておきなさい） |
|
| 湿っぽい ⇒ ふざっぽい | |
| （例）このふかあまだふざっぽい（この服はまだ湿っぽい） |
|
| 死ぬ ⇒ うっちぐ、しぐ | |
| *（ぬ）が（ぐ）の変化。（うっ）は強める接頭語。 | |
| （例）うっちぎそう（死にそう） |
|
| ジャージ ⇒ じゃっしー | |
| （例）じゃっしいで登校（ジャージで登校） |
|
| 食費 ⇒ くいぶち | |
| （例）くいぶちだけありゃあいい（食費だけあればよい） |
|
| 知らせる ⇒ あかす、あかせる、おせえる | |
| *標準語かな？ | |
| （例）何かあったらあかしてくりょお（何かあったら知らせてください） （例）何かあったらおせえてくりょお（何かあったら知らせてください） |
|
| しらばくれる ⇒ しゃあしゃあ | |
| *態度がかなり含まれた表現。 ⇒しゃあしゃあしてる | |
| （例）あいたあしゃあしゃあしてる（あいつはしらばっくれている） |
|
| 喋る ⇒ くっちゃべる、ちゃべくる | |
| *どちらも激しい喋りだが、くっちゃベるの方が上。 ◆おしゃべりな人＝ちゃべくり |
|
| （例）なんぼでもくっちゃべってちょ（いつまでも喋っているな） （例）あのおばやんわちゃべくり（あのおばさんはおしゃべり） |
|
| 出産する ⇒ （ぼこを）もつ | |
| （例）うちのよめんぼこおもっとお（うちの嫁さんが出産した） |
|
| 真剣に ⇒ みにしみて | |
| （例）みにしみてやれし（真剣にしなさい） |
|
| しんどい ⇒ えらい | |
| *偉いとは全く違う使われ方をする。 | |
| （例）ああ、えらい（ああ、しんどい） | |
 |
 |
 |