甲州弁め〜っけた！全国各地から甲州弁と同じ、通じることばを探してみよう！
■近畿・中国地方
滋賀 / 大阪 / 奈良 / 和歌山 / 京都 / 兵庫 / 鳥取 / 岡山 / 広島 / 島根 / 山口
滋賀でも通じるぞ！
| あすぶ（遊ぶ） |
いごく（動く） |
| えらい（しんどい、疲れた） |
おじゃん（ダメになる） |
| おまん（あなた） |
くちをきく（口答えする） |
| ぎっちょ（左利き） |
ぬくとい（暖かい） |
甲州弁と滋賀方言
| 甲州弁 |
滋賀方言 |
共通語 |
| あいさ |
あわい |
間 |
| いかだあ |
いこほん |
行きましょう |
| ばんたび |
いっせつ |
たびたび |
| けえる |
いぬ |
帰る |
| いん |
いや−れん |
いない |
| おっぷす |
うつぶける |
伏せる |
| おぶう/しょう |
おいねる/ぼす |
背負う |
| くど |
おくどさん |
かまど |
| おとぼれえ |
おくり |
葬式 |
| おまんとお |
おまんら |
あなたたち |
| くみっこ |
かいこと |
交換 |
| ぶっかる |
かやる |
倒れる |
| きにょう |
きんの |
昨日 |
| ももっちい |
こそばい |
くすぐったい |
| ももす |
こそばる |
くすぐる |
| ひっくりけえさ |
さかとんぼ |
逆さま |
| じきに |
じっき |
すぐに |
| うっちぐ/しぐ |
しによる |
死ぬ |
| ごっちょ |
じゃまくさい |
面倒 |
| じょおぶ |
すっぺり |
すっかり |
| じくんねえ/ずくんねえ |
せのない |
気力がない |
| ほおずら |
そーやろ |
そうだろう |
| いっさら |
たまで |
全く |
| ちょっくり |
ちっとま／ほんのま |
少しの間 |
| ちみくる |
ちみる |
つねる |
| ひてぐち |
でこちん |
額 |
| てんだってくりょお |
てっとーて |
手伝ってください |
| どおいで |
どーで |
どうして |
| ぶちゃある |
はかす |
捨てる |
| みぐせえ |
みともない |
みっともない |
| けえってくる |
もんでくる |
帰ってくる |
| やっこい |
やおこい |
柔らかい |
