逆引き甲州弁辞典 か行
| 下品 ⇒ がさつ |
| （例）がさつにあいっちょ（下品に歩くな） |
| 軽トラック ⇒ けっとら |
| （例）にをけっとらにつける（荷物を軽トラックに積む） |
| げんこつ ⇒ こつ |
| （例）こつくれろ（ゲンコツをしろ） |
| 交換 ⇒ くみっこ | |
| *互いに交換することをさす。 | |
| （例）くみっこしんけ？（交換しない？） |
|
| 交換する ⇒ くむ | |
| ◆交換してください＝くんでくりょお | |
| （例）こりょおみせえいってくんでこお（これを店に行って交換してきなさい） |
|
| 交互 ⇒ いぐっちぐ、ばんてっこ | |
| （例）いぐっちぐにするだ（交互にするんだ） （例）けんかしっこにばんてっこにのれ（喧嘩しないで交互に乗れ） |
|
| 口実 ⇒ かずけ | |
| （例）こりょおかずけにのまだあ（これを口実に飲みましょう） |
|
| ごちそうさま ⇒ おごっさんでした （参考）おあがんあって ⇒ 召し上がれ | |
| ごちそうになる ⇒ よばあれる | |
| （例）じょおぶよばあれとお（すっかりごちそううになった） |
|
| 事柄 ⇒ こん | |
| *〜ということ＝〜ちゅうこん | |
| （例）だめっちゅうこん？（ダメってこと？） | |
| 子供 ⇒ ぼこ （複数）ぼこだち ⇒ 子供たち | |
| （例）どこのぼこで？（どこの家の子？） |
|
| この前 ⇒ せんころ、このめえ | |
| （例）せんころみいいったきた（先頃見に行ってきた） （例）こんめえいきあっとお（この前出逢った） |
|
| このくらい ⇒ こんくれえ （参考）あんくれえ ⇒ あのくらい | |
| （例）こんくれえのこんしろし（このくらいのことしなさい） |
|
| この頃 ⇒ きょうび | |
| （例）ナウいなんてきょおびいわんよ（ナウいなんてこの頃言わないよ） |
|
| こぼす ⇒ おっこぼす | |
| *（こぼす）に強める接頭語（おっ）がついた形。 | |
| （例）みずうおっこぼした（水をこぼした） |
|
| 怖い ⇒ おっかねえ | |
| *幼児語＝おっかい | |
| （例）うちのおかっさんわおっかねえ（うちの奥さんは怖い） |
|
| 怖がる ⇒ おっかながる | |
| （例）ほんねんおっかながっちょ（そんなに怖がるな） |
|
| ご破算 ⇒ ぶく | |
| *喪中＝ぶく の意味もある | |
| （例）縁談がぶくになる（縁談がご破産になる） （例）今年わぶくっさ（今年は喪中なのさ） |
|
| 壊す ⇒ おやす | |
| ◆壊してしまった＝おやしちゃった | |
| （例）あいつんおやした（あいつが壊した） |
|
| 壊れる ⇒ おええる、おしゃかになる | |
| （例）ええがおええる（家が壊れる） （例）事故で車がおしゃかになった（事故で車が壊れた） |
|
| 転ばす ⇒ ころげる | |
| （例）ドラム缶をころげてる（ドラム缶を転ばしている） |
|
| 根性 ⇒ ずく | |
| ◆根性なし＝ずくなし | |
| （例）ずくだしてえべ！（根性入れて行こう） |
|
| こんなに ⇒ こんねん （参考）あんねん ⇒ あんなに | |
| （例）こんねんでっかい（こんなに大きい） | |
 |
 |
 |