逆引き甲州弁辞典 た行
■た行
た〜 / ち〜 / つ〜 / て〜 / と〜
| 出掛ける ⇒ ぶんだす |
| *気合を入れて出掛ける？ |
（例）どお、ぶんだすかい？（さあ、でかけようか？）
|
| 出来る ⇒ でる （参考）できる/出る |
| *出るの意味ではない |
（例）あのぼかあでるだっちゅうよ（あの子は（勉強が）できるだったよ）
|
| 手伝う ⇒ てんだう |
| ◆手伝ってくださ＝てんだってくりょお |
（例）あすんでいんでてんだえし（遊んでないで手伝いなさい）
|
| 出る ⇒ できる （参考）でる ⇒ 出来る |
| *出来るの意味ではない。 |
（例）みずんできんからせんたくんでん（水が出ないから洗濯が出来ない）
|
| どうにもならない ⇒ らちあかん |
（例）こんなこんしてえてもらちあかん（こんなことをしていてもどうにもならない）
|
| 床屋 ⇒ とこば |
（例）みぐせえあたまじゃん、とこばえいけし（見苦しい頭じゃん、床屋へ行きなよ）
|
| とても〜（形容詞） ⇒ しゃら〜 |
| ◆とても面倒＝しゃらごっちょ ◆とても見苦しい＝しゃらみぐせえ |
（例）しゃらっくやしいよお（とても悔しいよ）
|
| 怒鳴り込む ⇒ おっこむ |
（例）がっこおえおっこむおやじ（学校に怒鳴り込む父親）
|
| 取り合い ⇒ おっとりっこ |
（例）おっとりっこしっこにいろ（取り合いをするな）
|
| 〜ということ ⇒ 〜ちゅうこん |
| ◆これだということ＝これだちゅうこん |
（例）やあっちゅうこん？（嫌だってこと？）
|
| 取りに行く ⇒ もちにいく |
| *行って持って来るの意味。 |
（例）わすれもんをもちいいってこお（忘れ物を取りにいって来い）
|
| とんでもない ⇒ とんばもねえ、あほおもねえ |
（例）とんばもねえあっちっさ（とんでもない向うさ）
（例）ほんなこんして、あほおもねえじゃん（そんなことして、とんでもないじゃん） |
|
